logo  
Frontpage Slideshow (standalone) | Copyright © 2006-2010 JoomlaWorks, a business unit of Nuevvo Webware Ltd.
 



«Ευχαριστομε τη Cyta που βρσκεται κοντ μας και στηρζει τον Σλλογο Κυπρων Ν. Λρισας.»

CYTA




 

Ο "φωνητικς" χαρακτρας της διαλκτου, η διατρηση δηλαδ κατ πρτο λγο απ τα αρχαιοελληνικ ιδιματα της προφορς των διπλν συμφνων, αλλ και κατ δετερο λγο η προφορ ορισμνων γραμμτων με "αλλοιωμνο" τρπο.

Παρμοια γλωσσικ φαινμενα συναντομε και σε ορισμνες περιοχς της Ελλδας, πως η Κρτη και τα Δωδεκνησα.

Παραθτουμε παρακτω κποιους καννες με τα κυριτερα γνωρσματα της Κυπριακς διαλκτου:

Διατηρεται η προφορ των διπλν συμφνων, π.χ. ψαλλδιν, ποττ, σμμερα

 Διατηρεται η προφορ του τελικο  ν, π.χ. γλαν, στμαν

Αποβλλονται τα β, γ, δ μεταξ φωνηντων, π.χ. φος (=φβος), λυερ (=λυγερ), τραουδ (=τραγουδ), αρφς (=αδερφς)

Αναπτσσεται το  γ  ηχηρ και μετατρπεται σε  κ, π.χ. γυρυω-γυρεγω=-γυρεκω, κβω-κβγω=κβκω

Μετατροπ των χν σε γν, π.χ. αγνρι (=αχνρι)

χρ σε γρ, π.χ. γρνος (=χρνος)

φρ σε βρ, π.χ. βρδι (=φρδι), αλαβρς (=αλαφρς)

ρχ σε ρκ. Π.χ. ρκεται (=ρχεται)

Χρση του εν και ν αντ του εναι, π.χ. εν νι=δεν εναι, ν πολλ-εμ πολλ (=εναι πολλ)

Σχηματισμ του μλλοντος με το ενν αντ του θα, π.χ. ενν πει= θα πει

 

Εκτς απ' αυτος τους καννες υπρχει και η αλλοωση στην προφορ κποιων συμφνων τα οποα καταγρφονται συμβολικ παρακτω με τους εξς τρπους:

 

            κ' = προφρεται dge πως στην αγγλικ λξη bridge, π.χ. κ'αι, κ'εφαλ, κ'ενος.

          τζ' = προφρεται πως το κ' (για τις ξνες λξεις), π.χ.  τζ'αμ

          κ'κ' & τσ' = προφρεται σαν παχ τσ tch, π.χ. κουκ'κ'ι (κουtchι), πετσ'ι (=πετσ)

          χ' & σ' = προφρεται 'πως το sh στα αγγλικ το ch στα γαλλικ, π.χ. χ'ριν (shριν=χρι), χ'ει, ψυχ'

          σ'κ' = προφρεται σαν παχ sh στα αγγλικ, π.χ. σ'κ'λλος (shλλος=σκλλος), σ'κ'ζω

          γγ' γκ' ντζ' = προφρεται πως το αγγλικ nge στις λξεις strange, angel, π.χ. γγ'ελος, αγγ'εον, καταντζ'ιζω

          ζ' = προφρεται πως το γαλλικ Jean, π.χ. ζ'ω

          ξ = προφρεται κ+sh, π.χ. ποξ'ς (ποκshς= ο μποξς)

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Copyright 2011. Created and Hosted by MatRoot